Housework really can make you ill, research shows